Cuando hago clic con el botón derecho del ratón sobre el icono de Mensajes en el muelle de la barra, veo que hay un "Show Recientes" en el menú.
Cuando hago clic en él, la única cosa que parece que me está mostrando una ventana del Finder. Oculta las otras ventanas, y cuando hago clic en el escritorio, la ventana que estaba viendo antes de volver a aparecer. En mi caso, tuve Safari abierto, y su ventana estaba oculto hasta que no haga clic en el escritorio.
¿Cuál es ese elemento de menú suponía que debía hacer? Está funcionando correctamente?
Actualización: no parece que el menú es específico para la aplicación de Mensajes. Los iconos del Dock de aplicaciones que no se están ejecutando muestran que el elemento de menú. Yo no lo veo para el Control de la Misión, Launchpad, Descargas y Papelera. Veo que la opción de menú Preferencias del Sistema y los Recordatorios, por ejemplo.