¿Cómo puedo hacer una copia de seguridad de mi iMac desde la partición de recuperación?

Lamentablemente no se puede hacer una copia de seguridad del Mac a través de la partición de recuperación. Sin embargo, arrancar el Mac en el modo de disco de destino o arrancar el Mac desde una unidad externa de arranque puede permitirle montar la unidad del iMac y copiar archivos desde ella.

En Partición de recuperación incluye la Utilidad de Discos, que puede utilizar para clona tu disco duro en una unidad nueva . Sin embargo, vale la pena señalar que si el disco no arranca de forma fiable, al menos algunos de los archivos que contiene están corruptos (en el mejor de los casos), o el mecanismo está dañado, y puedes estar causando más daños al intentar realizar una operación de lectura pesada.

Puede clonar el volumen en Terminal con el comando rsync (sustituyendo "Macintosh HD" y "Backup" por los nombres reales del volumen):

dev=$(hdik -drivekey system-image=yes -nomount ram://1024)
newfs_hfs $dev
mount -t hfs -o union -o nobrowse $dev /private/tmp
/Volumes/"Macintosh HD"/usr/bin/rsync -axE /Volumes/"Macintosh HD"/ /Volumes/"Backup"

Nota: es muy importante que la ruta de origen termine en "/", y la de destino en no terminan en "/".

Nota: esto podría optimizarse un poco excluyendo cosas irrelevantes como /private//var/vm, pero como lo escribirás a mano probablemente sea mejor mantenerlo simple. Además, las advertencias de @CanuckSkier sobre archivos corruptos y daños en el disco se aplican aquí también.

EDIT: después de probar, encontré que necesito crear un ramdisk en /private/tmp para que pueda almacenar sus archivos de metadatos. He añadido pasos para el procedimiento anterior.

EDIT: error tipográfico corregido