Parece que tienes el Finder asignado a un espacio específico. Haz clic con el botón derecho y mira lo que dice en Opciones [como en la imagen de abajo, sólo mostrará un número específico si está asignado a un espacio en el que no estás actualmente - de lo contrario sólo mostrará Todo/Este/Nada].
La forma más rápida de llevar cualquier archivo a otro Espacio es mantenerlo y luego invocar el comando clave para el Espacio que necesita - por defecto Ctrl ⌃ [num]
Esto también funciona para cualquier ventana de aplicación.
Los comandos clave se añaden automáticamente cada vez que se hace un nuevo Espacio, pero no están activados por defecto. Preferencias del sistema > Teclado > Atajos > Control de la misión para activar...
Además, por defecto, las teclas numéricas son las que están encima de la parte QWERTY del teclado. Si desea utilizar una tecla 10 en su lugar, debe reemplazar los combis de teclas por defecto por otros que utilicen la tecla 10 [esto no es obvio ya que ambos parecen idénticos pero se responden de forma individual].