Añadir una entrada de archivo de hosts sin romper la cárcel

Han pasado dos años desde el último comentario y no tengo ni idea de si el OP leerá esto o si todavía necesita una solución; sin embargo, para cualquiera que pueda haber sido conducido aquí a través de un motor de búsqueda, la respuesta es sí aunque no directamente. Permítanme intentar una explicación. La edición de la actual /etc/hosts de un dispositivo iOS o iPadOS no roto no es posible. Sin embargo, como se ha aludido en comentarios anteriores, se puede utilizar una VPN local. Por local, me refiero a una VPN sólo para el dispositivo, ya que no hay necesidad de un servidor LAN - a excepción de la seguridad, la privacidad, la velocidad y la diversión que le daría un servidor DNS local. Dado que la VPN abre el "espacio" para utilizar no sólo los archivos de hosts personalizados, sino que también le permite conectarse a cualquier, incluyendo servidores privados, DNSCrypt v1 o v2, servidores DNS sobre HTTPS (DoH), o DNS sobre TLS (DoT) (1) servidores con o sin un archivo de hosts personalizado, ya sea que el archivo de hosts se utilice como una capa adicional de seguridad y privacidad del dispositivo, para bloquear el número aparentemente cada vez mayor de anuncios en los iDevices, o para el propósito deseado por el OP (2) . Apple ha sido imprecisa en cuanto a las normas de aceptación de la App Store y, de hecho, ha rechazado aplicaciones por "falta de valor de entretenimiento", aunque la aplicación rechazada tenga una utilidad práctica. Ahora, con el fin de detallar los métodos utilizados para utilizar un archivo de hosts personalizados en un iPad sin jailbreak, tengo que referirme a aplicaciones específicas; estoy no no está relacionado con ninguna de las tres aplicaciones ni con sus desarrolladores, más allá de ser un probador beta de una de ellas y un antiguo probador beta de dos de ellas, las cuales ya no realizan pruebas beta. Utilizaré la siguiente lista para detallar la información relevante: coste; DNS; estabilidad; personalización.

1. DNSCloak : Gratuito; DNSCrypt v1&2, DoH; estable, muy personalizable incluyendo la posibilidad de (2) reenviar las direcciones IP a través de DNS y hacer el aplanamiento CNAME.
2. AdGuard Pro $4.99USD; estable, DNSCrypt v1; personalizable.
3. AdGuard Las funciones básicas son gratuitas, todo lo demás cuesta. Actualmente se está probando la versión beta, que le da todo sin costo alguno más allá de un poco de su tiempo en GitHub. Esta es la única App que permite el uso de (1) DoT. Se pueden utilizar tanto servidores integrados como personalizados; semiestable; personalizable.

Nota: cada una de las tres aplicaciones muestra todas las solicitudes de DNS entrantes y salientes, lo que resulta útil para, por ejemplo, bloquear el tráfico específico que sale o llega a tu dispositivo.