Sus imágenes no se borran debido a que aún existen en iPhoto o Aperture, cualquiera que usted utilice. Como Apple dice en este artículo de soporte, Fotos ahorra espacio en disco mediante la creación de enlaces a los ya existentes, a los archivos de fotos en iPhoto/Apertura, en lugar de duplicar. Eso significa que si desea eliminar un archivo, usted necesita para asegurarse de que se eliminan todas partes.
Si usted puede vivir sin tener que hacer uso de iPhoto/Apertura de nuevo, vaya a su Pictures
carpeta y borrar iPhoto Library
y Aperture Library
. De esa manera, la única copias de tus imágenes serán las que en las Fotos, y la eliminación de ellos va a liberar espacio en tu computadora.