¿Cómo puedo cifrar una carpeta en OS X Mavericks?

OS X no viene con una encriptación carpeta por carpeta. Puedes crear un paquete disperso cifrado que actúa como una carpeta que se descifra una vez que se monta y almacena todo el contenido de forma cifrada en el disco.

1. Habilite las opciones avanzadas de imagen en la Utilidad de Discos:

   defaults write com.apple.DiskUtility advanced-image-options 1

2. Abra la Utilidad de Discos (que se encuentra en /Applications/Utilities/ ).

3. Seleccione Archivo → Nuevo → Imagen de disco desde la carpeta o pulse ⌘ cmd + ⇧ shift + N .

4. Seleccione la carpeta que contiene sus archivos y pulse Imagen .

5. Elija sparsebundle como Formato de Imagen, y elija el nivel de encriptación que desee.

6. Elija una contraseña para encriptar la imagen. Asegúrese de desmarcar la opción Recordar contraseña en mi llavero si desea que se le pregunte cada vez que intente montar el disco.

7. Haga clic en Aceptar. La Utilidad de Discos creará un paquete disperso para guardar sus archivos. No olvides eliminar la carpeta original.

Puedes hacer un alias (o un enlace simbólico, symlink para abreviar) a las carpetas de la carpeta encriptada para ocultar gran parte de la diferencia entre una imagen de disco y la carpeta encriptada real si lo deseas. Alternativamente, puedes montar esta imagen de disco en una carpeta personalizada (en lugar de /Volumes) para un acceso aún más fluido.