Vale, tengo configurada la aplicación Calendario de OS X usando un calendario de Google, y tengo instalado Little Snitch para que me avise cuando una aplicación intenta hacer peticiones salientes no reconocidas.
Lo que veo es que el proceso CalendarAgent intenta ocasionalmente acceder a dominios de Google que no parecen relevantes, como translate.google.com, feedburner.google.com o play.google.com, ninguno de los cuales parece necesario cuando ya he permitido calendar.google.com.
¿Alguien sabe por qué se accede a estos dominios y si debo permitirlos o simplemente bloquearlos/ignorarlos? Cuando los bloqueo temporalmente no parece afectar a nada, pero parece extraño que las peticiones vayan a estos dominios.