Hoy me he dado cuenta de que al abrir TortoiseHG la aplicación estaba en holandés (parcialmente, no totalmente traducido parece). Buscando en mi entorno descubrí que LANG=nl_NL.UTF-8
.
Es cierto que mi configuración regional está configurada como NL (es decir, los formatos numéricos y todo eso), pero mi idioma en OS X está configurado como inglés y esperaría que mis aplicaciones estuvieran también en inglés. Una configuración regional es muy diferente a un idioma.
Así que mi pregunta es ahora, ¿a dónde informo de este error? ¿Es un problema de iTerm2 o tengo que presentar un informe de error en otro lugar?
Mi objetivo es tener mi formato de número de acuerdo a los estándares holandeses (es decir, 123.456 = 123 mil y 456 y mi idioma sigue siendo el inglés. OS X consigue esto, iTerm2 (o al menos, TortoiseHG iniciado desde iTerm2) no.
# locale
LANG="nl_NL.UTF-8"
LC_COLLATE="nl_NL.UTF-8"
LC_CTYPE="nl_NL.UTF-8"
LC_MESSAGES="nl_NL.UTF-8"
LC_MONETARY="nl_NL.UTF-8"
LC_NUMERIC="nl_NL.UTF-8"
LC_TIME="nl_NL.UTF-8"
LC_ALL=
Versiones:
- OS X: 10.8.2
- iTerm 2: 1.0.0.20120724
- TurtoiseHG: 2,4