Sí, se ajusta. Me compré el iPad 2 case y se ajusta a mi la tercera generación de iPad...$20 más barato :)
La última generación de iPad es un poco más grueso, el iPad 2.
El iPad 2 es de 0,34" (8.6 mm) de profundidad
El iPad "3" es del 0,37" (9.4 mm) de profundidad
De lo contrario, son precisamente la misma anchura/altura.
Aunque no tengo el estuche/teclado que usted ha mencionado, parece que puede caber ahí. Si el caso tiene una sólida nook para el iPad para encajar en, es probable que obtener (bastante) más estrictos -, pero todo depende de cuánto brecha se proporciona. Obviamente, desde que el nuevo iPad no ha sido físicamente vendido sin embargo, no habría una manera de probar - sí luego medir con algo parecido a un micrómetro.