Reinstalar OS X Lion frente a restaurar desde una copia de seguridad de Time Machine

Al final son básicamente lo mismo, uno te deja jugar con el nuevo SO y el otro instala e inicia la migración. Sí, si creas una cuenta nueva, tendrás que eliminarla y la cuenta antigua que migras dejará de ser la "primera cuenta" creada, pero para la mayoría de la gente es un detalle oculto que no cambiará su forma de trabajar.

Si lo que quieres es aislar por qué falló el Mac y ver si vuelve a funcionar después de la reinstalación, deberías tomarte el tiempo de instalar un sistema limpio y luego probar. Si eso funciona, habrá aislado la copia de seguridad de la lista de posibles causas del problema.

Si vas a restaurar y sigue estropeado, no sabrás si es un problema del hardware o de tu imagen actual. (y luego tener que volver a hacer el borrado y luego probar).

No hay un ganador claro: es una suposición y podrías perder tiempo que no necesitas si una restauración lo arregla todo. Eso podría ser una pérdida si todavía necesita ejecutar una instalación limpia para determinar que algo ha fallado y luego buscar una reparación.

Una restauración de Time Machine restaurará al último punto en el tiempo de la copia de seguridad. Una nueva instalación de Lion llevará tu máquina a un nuevo estado.

Sin embargo, si haces una nueva instalación y le dices que utilice la copia de seguridad de Time Machine para restaurar tus datos, también los devolverá al mismo punto en el tiempo.

Algunas personas [cita requerida] prefieren aprovechar esta oportunidad para hacer una nueva instalación y luego arrastrar selectivamente los datos que quieren de Time Machine de nuevo.

Sin embargo, ten en cuenta que si creas una nueva copia de seguridad, ésta podría sobrescribir la anterior.