¿Es posible interactuar con las ventanas de Mission Control?

Lo único que puedes hacer con ellos es moverlos a otros escritorios, seleccionarlos en grupos para ponerlos en primer plano o arrastrar archivos/texto copiado a ellos.

Buena pregunta. Yo también me lo he preguntado. Hipotéticamente debería ser posible, ya que las vistas de las ventanas se actualizan normalmente incluso mientras se utiliza Mission Control. De hecho, en Tiger a veces era capaz de introducir entradas de teclado en la ventana superior si mantenía pulsada una tecla mientras usaba Expose. Sin embargo, no creo que el servicio de Mission Control esté programado para enviar la entrada del ratón a las ventanas, así que, a menos que un desarrollador con talento escriba una aplicación de algún tipo, no parece que sea posible con la versión actual de Mission Control.