.bash_profile no se actualizará hasta que se abra la nueva ventana de la Terminal

Eso parece un montón de trabajo para

alias sendtext-remove='unalias sendtext sendtext-remove'

-- ¿intentas cubrir tus huellas de alguna manera editando el archivo?

También hay que tener en cuenta que grep -v foo myfile > myfile será truncar "mi archivo" a cero bytes! Eso es porque la redirección ocurre primero y luego grep tiene un archivo vacío con el que trabajar. Luego . ~/.bashrc está buscando un archivo vacío y no hacer cambios a su actual casco.

Básicamente, su problema es que no unifica los alias de su actual caparazón.

Iba a escribir algunas funciones para instalar y desinstalar, pero he cambiado de opinión. No creo que debas editar los archivos de puntos de tus usuarios para ellos. Si quieren tu función de envío de texto puedes compartirla con ellos, y si no la quieren, pueden eliminarla ellos mismos. Yo lo escribiría como una función, sólo para que sea legible.

sendtext() {
    osascript -e 'on run argv' \
              -e 'tell application "Messages"' \
              -e 'set myid to get id of first service' \
              -e 'set address to item 1 of argv' \
              -e 'set message to item 2 of argv' \
              -e 'set receiver to buddy address of service id myid' \
              -e 'send message to receiver' \
              -e 'end tell' \
              -e 'end run' \
              "$@"
}