En resumen, no es probable que sea posible utilizar una sola tarjeta Airport.
El 99% de las veces, cuando la tarjeta WiFi de una estación de trabajo se conecta a un punto de acceso inalámbrico estándar, lo hace en modo "cliente" WiFi, que tiene ciertos requisitos físicos (es decir, de radiofrecuencia).
Cuando funciona en modo "cliente", la tarjeta WiFi de tu estación de trabajo no puede actuar como repetidor o cuasi-router para otros clientes. (Modo wifi "Ad Hoc" puede admiten varias conexiones simultáneas con diferentes dispositivos, pero los modos Ad Hoc y Cliente son mutuamente excluyentes).
Lo que debería funcionar bien es que añadas una segunda interfaz WiFi independiente a tu Mac, por ejemplo una Adaptador de USB a WiFi . (¡barato, 19 dólares! Y no, no trabajo para OWC).
Esa interfaz WiFi independiente puede configurarse por separado para compartir Internet y ofrecer a tu DS (u otros dispositivos) una conexión de "punto de acceso temporal". El USB 2.0 tiene una latencia mínima de 0,125 ms y un ancho de banda medio de 25 a 35 MB/seg, probablemente suficiente para tus necesidades de juego, a menos que vayas a conectar más de 3 o 4 clientes.
Además, esta pregunta está estrechamente relacionada con Compartir la conexión Wi-Fi en el Macbook Air a través de un dongle USB que sigue sin respuesta.
