Estrictamente responder a su pregunta, no es posible eliminar algo de tu dispositivo y se quedan y accesible desde iCloud Photo Library.
Aquí más detalles:
La idea detrás de iCloud Fotos de la Biblioteca es tener todas tus fotos en todos sus dispositivos. La imagen de un padre de un pequeño de la familia en California, que lleva, en promedio, varias fotos de la semana y tiene un Mac, iPad y iPhone. Cuando se tome una foto en su iPhone, sincroniza a sus otros dos dispositivos de forma automática, de modo que al llegar a casa, abrir el ordenador y ver las fotos o videos que tomaron. Bastante fresco? Sí, para algunas situaciones es ideal.
Pero hay un problema, si usted no tiene suficiente espacio de almacenamiento en el teléfono para guardar todas las fotos, Biblioteca de iCloud está atascado hasta que se abra la configuración y le permiten optimizar su dispositivo de almacenamiento. A continuación, guarda la baja resolución de las fotos a tu dispositivo y descargar la versión en alta resolución al ver la foto. Esto también es conveniente en algunas situaciones.
El problema viene cuando se desea controlar lo de las fotos ir a donde. Me he tomado miles de fotos y videos en mi iPhone y no quiero que todas las personas en mi teléfono, incluso si tuviera que. Pero con la Biblioteca de iCloud activado, todas las fotos serán en su dispositivo como no hay manera de controlar lo que las imágenes están en la nube frente a tu dispositivo. Por lo tanto, parece que Apple solución a su problema de tener demasiadas fotos y vídeos en su teléfono sería habilitar la opción para optimizar el dispositivo de almacenamiento.
Sin embargo, aquí es, por lejos, el mayor problema con iCloud Photo Library y la "optimización de almacenamiento del dispositivo" opción. Si se habilita esta configuración, y luego ir a desactivar en algún momento, va a intentar descargar de la resolución completa de la versión de todas las imágenes (no sólo el dispositivo optimizado de alta resolución). Esto tiene sentido, pero genera un problema ya que el dispositivo probable que no tenga cerca de suficiente espacio de almacenamiento para entonces manejar eso. En consecuencia, no creo que sea el enfoque que usted quisiera tener.
Para resumir: el uso de iCloud Photo Library si no se toman (o mantener) un montón de fotos y si tienes más de un dispositivo de Apple. De lo contrario, es probable que sea mejor evitar.