Apple no utiliza el término "hibernar", así que supongo que te refieres a "dormir".
Los mac que Power Nap puede hacer que la Máquina del Tiempo de las copias de seguridad mientras están en el sueño. Esto incluye los fines de 2010 el MacBook Air.
Apple ofrece un artículo de soporte de subtítulos "Aprender sobre el Poder de la Siesta y que Mac puede usar" que dice:
Sobre El Poder De La Siesta
Mientras duerme, Power Nap permite que su Mac para hacer cosas como comprobar periódicamente si hay nuevos mensajes, el calendario, y otras iCloud actualizaciones. Cuando se está conectado a la alimentación de CA, Power Nap también pueden realizar cosas como la Máquina del Tiempo de las copias de seguridad de un Aeropuerto, la Cápsula del Tiempo [...]
Los mac que puede utilizar el Poder de la Siesta
El siguiente ordenadores Mac puede utilizar el Poder de la Siesta. Algunos de estos equipos pueden requerir una actualización SMC con el fin de utilizar esta función. [...]
MacBook Air (Finales de 2010) con OS X Mountain Lion v10.8.2 y posteriores. [...]
Conectar la Alimentación de la Siesta o desactivar
Puede activar el Poder de la Siesta o desactivar en el panel Economizador de Preferencias del Sistema. Está activado por defecto en los ordenadores compatibles cuando se conecta a la alimentación de CA. [...]
¿Con qué frecuencia Power Nap buscar actualizaciones o hacia arriba?
[...] La Máquina del tiempo de las copias de seguridad se trató de cada hora hasta que el éxito de la copia de seguridad se ha completado. [...]
Aunque el artículo puede hacer que parezca que esto sólo funciona con una AirPort Time Capsule, puedo confirmar que funciona también con un regular de la unidad de disco duro USB.
Aquí la Consola mostrando que mi Mac (a finales de 2010 MacBook Air) fui a dormir a las 20:34, y luego fue despertado por el Poder de la Siesta a las 21:04, hizo una copia de seguridad y se fue a dormir de nuevo:
20:34:51 kernel: AirPort_Brcm43xx::powerChange: System Sleep
20:34:52 kernel: **** [IOBluetoothHostControllerUSBTransport][SuspendDevice] -- Resume -- suspendDeviceCallResult = 0x0000 (kIOReturnSuccess) -- 0x8800 ****
20:34:52 kernel: **** [IOBluetoothHostControllerUSBTransport][SuspendDevice] -- Suspend -- suspendDeviceCallResult = 0x0000 (kIOReturnSuccess) -- 0x8800 ****
21:04:47 kernel: Wake reason: RTC (Alarm)
[...]
21:05:23 com.apple.backupd: Starting automatic backup
21:05:23 com.apple.backupd: Backing up to /dev/disk8: /Volumes/Time Machine HD/Backups.backupdb
21:05:26 com.apple.backupd: Will copy (38.3 MB) from MacBook Air SSD
[...]
21:07:40 com.apple.backupd: Backup completed successfully.
21:07:42 kernel: AirPort_Brcm43xx::powerChange: System Sleep
21:07:42 kernel: **** [IOBluetoothHostControllerUSBTransport][SuspendDevice] -- Resume -- suspendDeviceCallResult = 0x0000 (kIOReturnSuccess) -- 0x8800 ****
21:07:42 kernel: **** [IOBluetoothHostControllerUSBTransport][SuspendDevice] -- Suspend -- suspendDeviceCallResult = 0x0000 (kIOReturnSuccess) -- 0x8800 ****
Tenga en cuenta que los Macs entrar en "modo de espera" o "sueño seguro" después de haber estado dormido por un tiempo. El artículo de soporte de "OS X: el Ahorro de energía con el Sueño" , dice que "para los ordenadores Mac que se inicia a partir de un disco duro mecánico, OS X incluye un modo de suspensión profunda conocida como el sueño seguro.", mientras que "para los ordenadores Mac que se inicia a partir de un disco de estado sólido, OS X incluye un modo de suspensión profunda conocido como Modo de Espera."
Artículo de soporte de Apple no es tan clara en la interacción entre el sueño profundo y modos de Power Nap. Sin embargo, en lo relativo a finales de 2010, el MacBook Air es de que se trate, el cual utiliza el modo de espera de la variante de sueño profundo: el artículo en modo de espera , dice que "para un portátil para entrar en el modo de espera, debe estar ejecutando en la batería de poder", mientras que, como se explicó anteriormente, el Poder de la Siesta sólo hace que la Máquina del Tiempo de las copias de seguridad cuando el Mac no se ejecuta en la energía de la batería.