Una tabla de partición muy extraña: Falta un sector entre la partición principal y la de recuperación

Así que he estado tratando de conseguir Windows 7 en mi máquina sin DVD o USB (sólo tengo una ISO para trabajar). Utilicé varias combinaciones de Boot Camp, Toast Titanium, Virtualbox / VMWare, Utilidad de Discos y rEFIt para intentarlo, y después de darme cuenta de que nada había funcionado y de conseguir un DVD-RW, me dispuse a poner todo en orden, es decir:

• Cambiar mi tabla MBR a una única partición protectora EFI que abarque todo el disco (aparentemente, Boot Camp lo hizo por arte de magia)
• Haciendo que mi partición de OS X vuelva a llenar todo mi disco (en la tabla EFI, usando la Utilidad de Discos).

Así que ahora todo se ve más o menos bien desde el exterior, pero hay un detalle que me molesta un poco. Aquí está la salida de diskutil list :

/dev/disk0
   #:                       TYPE NAME                    SIZE       IDENTIFIER
   0:      GUID_partition_scheme                        *500.1 GB   disk0
   1:                        EFI                         209.7 MB   disk0s1
   2:                  Apple_HFS Macintosh HD            499.2 GB   disk0s2
   3:                 Apple_Boot Recovery HD             650.0 MB   disk0s4

Como puedes ver, no tengo disk0s3 partición. Mi partición Recovery HD debería estar en disk0s3 y no debería tener disk0s4 . Pero no tengo ni idea de cómo se ha producido ni de la gravedad del problema, y sólo tengo la más remota idea de cómo solucionarlo (borrando, haciendo un nuevo Recovery HD, no estoy seguro de que funcione)

Además, aquí está la salida del Inspector de Particiones de rEFIt:

*** Report for internal hard disk ***

Current GPT partition table:
 #      Start LBA      End LBA  Type
 1             40       409639  EFI System (FAT)
 2         409640    975503591  Mac OS X HFS+
 3      975503592    976773127  Mac OS X Boot

Current MBR partition table:
 # A    Start LBA      End LBA  Type
 1              1    976773167  ee  EFI Protective

MBR contents:
 Boot Code: Unknown, but bootable

Partition at LBA 40:
 Boot Code: None (Non-system disk message)
 File System: FAT32
 Listed in GPT as partition 1, type EFI System (FAT)

Partition at LBA 409640:
 Boot Code: None
 File System: HFS Extended (HFS+)
 Listed in GPT as partition 2, type Mac OS X HFS+

Partition at LBA 975503592:
 Boot Code: None
 File System: HFS Extended (HFS+)
 Listed in GPT as partition 3, type Mac OS X Boot

Lo que confirma que mi tabla MBR está en el lugar correcto, y también me dice que mi disk0s2 y disk0s4 están de hecho uno al lado del otro, por lo que no hay ninguna partición invisible entre ellos.

Gracias por su ayuda.

Matt