Cómo agregar el servicio a la barra de herramientas del buscador

Puedes crear una aplicación haciendo exactamente esto usando ScriptEditor.app y luego agregarla a la barra de herramientas del Finder.

Primero coloca esta línea dentro de tu ~/.bash_profile archivo:

alias cdf="eval \"cd \\\"\\\`osascript -e 'tell app \\\\\\\"Finder\\\\\\\" to return the POSIX path of (target of window 1 as alias)'\\\`\\\"\""

Esto cambiará el directorio activo al de la ventana superior del Finder.

Entonces crea una aplicación en ScriptEditor.app como:

tell application "Terminal"
    do script "cdf"
    activate
end tell

Guarda esto como una aplicación y añádelo a la Barra de Herramientas con ⌘ CMD + Arrastrar.