Yo uso Mail.app con FastMail. La mayoría de las veces, simplemente funciona.
Sin embargo, cuando arranco Mail nunca muestra la carpeta Archivo. El botón de Archivo mueve el correo a ella, pero no está allí. La opción de menú "Ir al buzón" también está atenuada para el archivo en el menú "Buzón". (cmd-2)
Puedo hacer clic con el botón derecho del ratón en otra carpeta, en la que aparecen todas, y elegir "Obtener información de la cuenta", y entonces escanea todas las carpetas, muestra Archivo, en el que hago doble clic para abrirlo, y utiliza esa ventana, cerrando la ventana original de Correo. Todo funciona muy bien. Es un pequeño y molesto baile que no quiero tener que hacer.
Vale la pena señalar que una vez que he hecho el baile, entonces el atajo de cmd-2 funciona y el elemento de menú anterior funciona bien.
En FastMail la carpeta Archivo está configurada para ser mostrada. Está configurada para que se muestre siempre.
Esto es en 10.9.2.
Usando otro cliente de correo (Airmail, o Postbox) no vi este problema, pero me gusta Mail.
