Que interfaz de conexión debo usar con mi próximo disco duro externo?

Si simplemente quieres velocidad, entonces FW800 es más rápido que el USB2 (no tiene USB3).

USB tiene inconvenientes que resultan en un menor prometido velocidad sostenida (FW800>FW400>USB2).

Edit: he hecho un poco de investigación para conseguir el verdadero mundo de los números. Mientras que las velocidades teóricas son (100 mb/s frente a 50 MB/s frente a 60MB/s) el mundo real los resultados de resultado (90 MB/s frente a 30MB/s vs 30MB/s) debido a los límites de la causa por el puente de chips (de origen alemán). Desde unidades de disco duro permitir velocidades de transferencia por encima de 30MB/s, usted debe tomar FW800.

Si quieres ser la actualización de seguro para un futuro de Mac, me gustaría tener USB2/3. El soporte de Firewire es, probablemente, va a caer en el futuro próximo (véase el Macbook Air).

Thunderbolt es una exageración - como usted dijo.