Arrastrar la ventana de la aplicación a otro espacio

Ve a Preferencias del sistema -> Mission Control y desmarca "Las pantallas tienen espacios separados".

Ahora cierra la sesión e inicia sesión.

Ahora deberías poder arrastrar tu Windows entre espacios como en (Mountain) Lion.

Basta con arrastrar la ventana hasta el borde de la pantalla y mantenerla ahí durante un segundo.
El espacio se desliza hacia un lado y puedes dejar caer la ventana en ese espacio.

También puede abrir Mission Control y arrastrar la ventana a un espacio existente o directamente a un nuevo espacio arrastrándola al botón de nuevo espacio situado en la parte superior derecha.