Tengo que hacer una traducción de las palabras de un DVD y, a continuación, añadir subtítulos a un DVD (archivo iso o carpeta).
Este es un trabajo profesional y tiene que ser limpia (no hay cambio en la calidad, es decir, no "rip"...).
¿Cómo puedo añadir subtítulos a un DVD (archivo) en un Mac (snow leopard)?
- wysiwyg: ser capaz de ver el DVD / stop para añadir los subtítulos, ajustar la duración fácilmente
- si posiblemente, establecer la fuente, el tamaño y la posición de los subtítulos
- (si es posible, incluso para añadir subtítulos para el Menú del DVD)
Existe ya una Aplicación en el Mac y que sólo necesita de una descarga? La 3ª parte se requiere de un software?
