Los puertos USB del iMac han dejado de funcionar

Tengo un iMac, y como programo prefiero usar el teclado USB extendido.

Al igual que las pilas de mi ratón inalámbrico, mi teclado USB dejó de funcionar inexplicablemente. He estado utilizando este teclado durante meses a través de los fallos de las pilas del ratón anteriores sin incidentes.

Esto es lo que he observado:

• El teclado USB funciona bien cuando se conecta a mi MacBook Pro. (El teclado funciona).

• Mi iPhone se carga cuando se conecta a los puertos USB del iMac. (Los puertos USB funcionan).

• El teclado USB funciona bien cuando se conecta al puerto USB de mi pantalla secundaria Thunderbolt, pero sólo uno de los tres puertos. (?)

• Cuando el teclado USB está conectado directamente al iMac, sudo dmesg produce dos líneas como esta:

  AppleUSBHubPort[...]::FatalError - Port 2 of Hub at ... reported error ... 
  while doing setting port power

Dónde está lo que no ha funcionado:

• Reiniciar en modo seguro: sudo nvram boot-args="-x"

• Borrar el dispositivo de teclado inalámbrico Bluetooth y reiniciar

• Reiniciar mientras se mantiene pulsado Comando-Opción-P-R

Tengo un iMac con OS X 10.8.2 y una pantalla secundaria Thunderbolt.