Vamos a dividir el problema en dos partes: el escalado y la impresión.

Escala

Puede escalar un PDF en la línea de comandos. Considere la posibilidad de crear un PDF temporal, escalado, para imprimirlo.

Ver Escalar el contenido del PDF y las dimensiones de las páginas desde la línea de comandos para conocer los enfoques sugeridos al respecto. La respuesta más votada sugiere utilizar cpdf con un comando como:

cpdf -scale-page "1.1 1.1" in.pdf -o out.pdf

Una herramienta alternativa es sips . Esta herramienta está incluida en OS X y es sorprendentemente capaz.

Impresión

Como has descubierto, el sistema de impresión de OS X es el Sistema de impresión común de Unix (CUPS). CUPS incluye la herramienta de línea de comandos lpr que puede aceptar todos los ajustes y opciones que necesitas.

Para imprimir el PDF a través de la línea de comandos, véase:

• Imprimir PDF desde la línea de comandos - cups-pdf, lpr -P PDF
• Impresión de archivos pdf en CUPS

Para listar las impresoras disponibles, utilice:

lpstat -p -d

Para imprimir un archivo PDF en la impresora predeterminada, utilice:

lpr file.pdf

Lo que acabé haciendo fue utilizar open y osascript junto con una herramienta pdfcrop del usuario del foro de MacRumor Oligarca (Copia de seguridad de Wayback Machine a archivo )

./pdfcrop /path/to/file.pdf -u in -p 6.68 1.82 -a tr -o 0.14 0.23 > ./0.pdf && \
./pdfcrop /path/to/file.pdf -b m -u in -p 3.30 1.82 -a tr -o 0.14 0.23 > ./1.pdf && \
./pdfcrop /path/to/file.pdf -b m -u in -p 3.38 1.78 -a tr -o 3.43 0.24 > ./2.pdf && \
open ./1.pdf ./2.pdf && \
osascript -e 'tell application "Finder" to delete POSIX file "'/path/to/file.pdf'"' -e 'tell application "Finder" to delete POSIX file "'./1.pdf'"' -e 'tell application "Finder" to delete POSIX file "'./2.pdf'"'

1. Toma el archivo original y crea tres copias. Una con el pdf recortado al tamaño (caja de recorte, no destructiva) que conservo, y dos recortadas al tamaño (caja de medios) que son temporales.
2. Luego los abre con Vista Previa, como dos páginas/archivos en la misma ventana.
3. A continuación, le dice a Finder a través de Applescript que borrar los archivos temporales, en un Finder, se mueven a la manera de la basura. Lo mismo que si ⌘-Delete los archivos.
4. Una vez en la vista previa, puedo ⌘-P para imprimir ambos archivos. Lo único que tengo que hacer es cambiar el tamaño del papel, Vista Previa se encarga del escalado.

Obviamente, no hace todo lo que quiero, pero ayuda a reducir la cantidad de recortes manuales y las idas y venidas para asegurarme de que todo lo que necesito se imprime.

Dado que CPDF puede escalar y recortar, debería ser más fácil hacerlo todo a través de la línea de comandos. Sólo tengo que probarlo.