Me gustaría escribir los dos personajes "tilde" ('~') y "fullwidth tilde" ('~') con un teclado alemán, ya que necesito los personajes muy a menudo, por ejemplo, cuando la escritura hiragana en romaji, por ejemplo, 'っ' que está escrito ~tsu o los títulos de las canciones, por ejemplo "惑いて来たれ、遊惰な神隠し~Frontera de la Muerte".
He probado la combinación Alt+N, que produce '~' con el austriaco mapa de teclado activada, pero no hace absolutamente nada en hiragana-modo.