Como usted podría haber temido basa en un sinnúmero de otras decepcionante de Apple relacionada con las respuestas, la respuesta a su pregunta es "no Se puede". Usted no puede reproducir un archivo en iTunes sin necesidad de agregarlo a tu biblioteca. Por otra parte, una antigua versión de su archivo se genera y se copia en la carpeta de la biblioteca de iTunes.
Viendo cómo se han Alfred trabajando para usted, y está dispuesto a considerar soluciones, me gustaría sugerir estos potencial [parcial] soluciones:
Asociar cada tipo de archivo con un proceso por lotes para transmitir el audio deseado a través de un tercero podcasting aplicación a una dirección específica, y el lanzamiento de iTunes con los argumentos apropiados para reproducir el streaming de audio desde la dirección apropiada.
Asociar cada tipo de archivo con un proceso por lotes que modifica el archivo antes de lanzar iTunes, por lo que, una vez que otra solución parcial, todos los archivos que se lanzó en tal manera son más fáciles de destino mediante programación, por ejemplo:
-- anteponer o anexar algunos distintivos de la cadena para el nombre de archivo
-- para mp3, modificar algunos muy rara de la etiqueta ID3 valor
La eliminación de la conversión de archivos de iTunes crea automáticamente al añadir los archivos de audio de su biblioteca. (Obtener el nombre exacto con ningún margen para el error puede resultar difícil, sin embargo, ni va a quitar el archivo de entrada en cualquier externa inventario de la biblioteca del archivo si es que hay uno.)
Resolver para la programación de un proceso de simplemente desmarque la casilla en iTunes junto al archivo, lo que impedirá que se jugó a menos que explícitamente se pide que sea jugado. (Esto no va a detener el archivo de sincronizarse con tu iPhone o iPod sin embargo, y no estoy seguro de si su desactivada la naturaleza en su ordenador va a evitar que se mezclan en tu iPod.)
(También hay que tener en cuenta que Automator (incluido con mac OS X en las Utilidades de la carpeta de la Aplicación), en particular su "mírame Hacer, puede ofrecer algunas de las funcionalidades clave en la creación de ejecutables accesos directos a las acciones que realiza manualmente, lo que puede en la escritura constituyen una parte importante de la solución a su esfuerzo.)