¿Qué aplicación utiliza un archivo determinado?

¿Has probado a utilizar el comando de terminal

$ lsof 'Filename'

Para ver con más detalle el archivo, utilice

$ lsof | grep -f 'Filename'

Debería dar el comando que lo está usando y también el PID de ese archivo

Intenta añadir sudo. Yo hice una configuración similar con el mismo nombre de archivo, sólo aparecía si el archivo estaba abierto en alguna aplicación. No aparecía hasta que añadí el sudo tough.

sudo lsof | grep /path/to/file/Data.fmp12