PowerPoint 2011 y 2016 no conservan gráficos vectoriales de archivos PDF, sino que felizmente convierten todo en gráficos de mapa de bits cuando se guarda la presentación. Para incrustar gráficos vectoriales en el archivo de presentación, es necesario usar un archivo .EMF o .WMF (Enhanced Metafile / Windows Metafile) en lugar de PDF. Estos son formatos de gráficos portátiles propios de Microsoft del mundo Windows y pueden contener elementos de mapa de bits y elementos vectoriales. El formato EMF es preferible a su versión más antigua WMF porque el EMF soporta mejor los gráficos vectoriales.
Para incrustar gráficos vectoriales de un archivo PDF, el archivo PDF deberá convertirse a un archivo EMF, pero si es posible, sería preferible usar un archivo EMF exportado directamente desde el software que se utilizó para crear los gráficos en primer lugar. Editores de gráficos vectoriales como Adobe Illustrator y Inkscape así como OpenOffice Draw todos pueden exportar archivos .EMF. (Affinity Designer actualmente no.) La posible desventaja es que gráficos y efectos más complejos de aplicaciones avanzadas como Illustrator pueden renderizarse incorrectamente en el formato EMF, lo que hace necesario convertir los gráficos vectoriales en gráficos de mapa de bits después de todo.
Para la conversión, existen utilidades de pago y sitios web gratuitos. También hay herramientas para convertir archivos PDF directamente a presentaciones de PowerPoint (.pptx), pero no estoy seguro sobre la calidad de estas soluciones, por ejemplo, podrían convertir los gráficos vectoriales en gráficos de mapa de bits...
Uso de aplicaciones de gráficos vectoriales para exportar o convertir:
• Adobe Illustrator puede exportar al formato EMF. Por lo tanto, si se tiene AI a mano, esta es la herramienta de elección: Abra el archivo PDF (o el archivo original .AI) en Illustrator y elija Archivo > Exportar..., luego elija "Enhanced Metafile (emf)" en la selección de formato en el cuadro de diálogo.
• Inkscape (software de código abierto) puede exportar al formato EMF (Archivo > Guardar como...), y colocar estos archivos en PowerPoint parece funcionar bien. Pero al importar y volver a exportar PDF existentes con gráficos complejos, por ejemplo, desde Illustrator, el resultado puede diferir del original.
Wikipedia tiene una comparación de aplicaciones de gráficos vectoriales con sus formatos de exportación.
Si todo esto es demasiado complicado y desea conservar al menos una imagen de mapa de bits de alta resolución, la mejor solución alternativa es convertir el PDF en una imagen de alta resolución usted mismo, por ejemplo, utilizando la aplicación Preview para abrir y exportar el PDF como PNG. (Cuidado: Dependiendo de la fuente del archivo PDF, puede contener gráficos de mapa de bits de baja resolución, que no se pueden 'escalar' sin pixelación visible.)
Después de colocar la imagen, es importante ajustar la configuración de compresión automática de imágenes de PowerPoint antes de guardar la presentación: Elija Archivo > Reducir tamaño del archivo, y en el cuadro de diálogo seleccione "Mantener resolución actual" del menú desplegable.
