Mi selector (diálogo de selección de archivos) va debajo del dock, por lo que no puedo ver los botones. ¿Qué puedo hacer? 
Sí, es el selector de archivos 'open file' y sí, la pantalla completa ha ayudado. Gracias.
Respuesta
¿Demasiados anuncios?El método más sencillo es mantener Shift y arrastre por cualquier borde visible del cuadro de diálogo del selector de archivos. Esto cambiará el tamaño de todos los lados simultáneamente.
Alternativamente, para cualquier cuadro de diálogo de apertura/guardado de archivos que no se represente como una hoja adjunta a la ventana subyacente, puede redimensionar desde la parte superior y luego arrastrar toda la ventana hacia arriba, o mantener pulsada la opción mientras se redimensiona, lo que hará que se redimensione desde la parte superior e inferior simultáneamente.
Para una hoja adjunta, la única alternativa parece ser Esc desde el selector de archivos, pantalla completa de la aplicación, y luego abrir el selector de archivos de nuevo.
Esto forzará al diálogo a ajustarse a la ventana, permitiéndole llegar al fondo y redimensionar hacia arriba.
Este tamaño se recordará cuando no esté en pantalla completa.
Esta respuesta no funciona, como alguien afirmó, en el diálogo modal de Nueva Imagen en la aplicación Utilidad de Discos en un Macbook Air 11. apple.stackexchange.com/questions/219449/
0 votos
Si ocultas el dock, ¿puedes acceder a la esquina inferior derecha?
0 votos
Puedo ver un poco del borde superior de los botones, pero no puedo acceder a la esquina.
0 votos
Cambiar la resolución podría activar para cambiar el tamaño de todas las ventanas en consecuencia. Así que cambie la resolución cuando el "selector" esté abierto.