EDITAR : He encontrado una solución, la publicaré aquí, ya que aún no puedo responder a mi propia pregunta. No hay suficiente reputación, tengo que esperar 8 horas.
He encontrado una solución, utilizando VirtuaBox y Windows. Le pedí a VirtuaBox que alojara la unidad de disco, y pude acceder al archivo sin problemas desde la máquina virtual. Espero que esto haya servido de ayuda.
He recibido un disco con un programa que tengo que instalar.
El problema radica en que tengo que acceder a un archivo .txt que contiene el serial del programa -es una copia de seguridad personal- y sí recuerdo que este archivo está dentro del disco.
El problema es que el serial se puede ver y abrir desde Windows, pero no desde el Mac, que muestra su propia "versión" del disco: es decir, el archivo readme, y las aplicaciones para instalar el software. Y nada más.
Mi pregunta es, ¿hay alguna forma de acceder a este disco como si lo estuviera leyendo desde Windows? Es decir, mostrando el sistema de archivos real, sin esas opciones exclusivas de Mac?
