Espejo número de correos no leídos en la barra de título

Usted puede obtener el número de elementos no leídos con los siguientes AppleScript:

tell application "Mail" to get the count of messages of mailbox "INBOX" of account "Me"

Como usted ha mencionado que podría escribir una barra de menú elemento, puede utilizar este AppleScript.

Alternativamente, usted puede hacer esto con el Correo no leído Menú.
Sin embargo, no estoy seguro si funciona con Mavericks.

Intente esto:

set unreadNumber to 0
set i to 1
tell application "Mail"
activate
get message viewer 1's selected mailboxes
repeat with thisBox in result
    repeat until ((message number is i) exists) is false
        if read status of (message number i of thisBox) is true then set unreadNumber to (unreadNumber + 1)
        set i to i + 1
    end repeat
end repeat
display dialog "You have " & unreadNumber & " unread messages."
end tell