El atajo de teclado para mover a la izquierda/derecha un espacio no funciona

Esto me ayudó:

https://discussions.apple.com/message/18340925#18340925

Paste this into Terminal (it's all one line, not two):

mv ~/Library/Preferences/com.apple.symbolichotkeys.plist ~/Desktop/com.apple.symbolichotkeys.plist

Press 'return'.
Log out and log in to your system.
Go to System Prefs and set up your hotkeys as you want.

Esto me solucionó el problema:

1. Abre los atajos de teclado en los ajustes.
2. Cambia el "mover a la izquierda y
   mover a la derecha' para el control de la misión a algo nuevo y oscuro.
3. activar y cambiar los accesos directos conflictivos del escritorio 11,12,13 por algo
   más oscuros, y luego volver a desactivarlos.
4. reiniciar el ordenador.

¿Has tenido suerte con esto? Yo tengo el mismo problema con Yosemite. Todos los accesos directos funcionan excepto esos, intento cambiarlos por cualquier cosa y siguen sin funcionar. Incluso he probado a asignar "mover a la derecha/izquierda un espacio" en BetterTouchTools y tampoco funciona, incluso si la asignación se hace usando un gesto del touchpad, parece que no hay forma de moverse entre espacios de trabajo, la única forma que funciona es usando un arrastre de 4 dedos con el touchpad.

Los accesos directos para ir a un espacio específico funcionan sin problemas. Y los accesos directos funcionan en la cuenta de invitado. Sigue sin funcionar después de cerrar la sesión y volver a entrar.

Edición: Al reiniciar el ordenador parece haberse solucionado el problema.

Edit2: Ha vuelto a ocurrir, pero creo que por fin he descubierto la razón de este comportamiento. Me parece que es un error muy extraño con los accesos directos.

Si vas a las preferencias y cambias el acceso directo de ^+ y ^+ a algo como ^+1 y ^+2 vas a tener conflicto con el acceso directo "Cambiar al escritorio 1/2". Eso no es realmente un problema si los desactivas.

Ok entonces cambias el acceso directo y desactivas el otro y ahora funciona perfectamente.

Ahora intente hacer un killall Dock . ¡Tachán! ¡El atajo no funciona! ¡Raro! Nada de lo que haces hace que funcione, cambiar el acceso directo no funciona, ¡nada funciona!

Ahora cambia el acceso directo desactivado "Cambiar al escritorio 1/2" por algo como +1 y +2 y por otro killall Dock . Y ¡tachán! ¡La conmutación vuelve a funcionar!

¿Qué está pasando? Sinceramente no tengo ni idea, parece que los accesos directos conflictivos interfieren si el Dock se inicia con los 2 accesos directos conflictivos, incluso si uno de ellos está desactivado.

Edit3: Creó un vídeo explicando cómo reproducir el defecto y cómo solucionarlo.