El disco duro del MacMini 2012 murió al instalar Win 10 Tech Preview

No estoy 100% seguro de que esto funcione en tu caso ya que creo que tu mapa de particiones fue borrado (o algo similar) pero prueba esto Tutorial de TestDisk .

También conocía el sitio de un walkthrough muy bueno que me ayudó a arreglar algo similar en un pendrive hace un tiempo, pero lamentablemente el tutorial era sólo para Windows. Aquí hay un sitio Encontré con alguna información similar tanto para Linux como para Windows. Es posible que pueda conseguir que esto funcione para usted si puede ejecutar Linux desde una unidad flash o algo así.

Ya que has mencionado TestDisk, aquí tienes otra guía para arreglar la tabla de particiones de su disco usando TestDisk. De nuevo, este artículo es para Linux, pero asumo que TestDisk funcionará igual en ambos sistemas operativos.

Si funciona, el primer enlace le dará la solución más limpia y directa.

Usando los dos últimos enlaces, deberías poder arreglar el disco formateando primero la tabla de particiones a algún formato universal como FAT y luego ejecutando tu programa de recuperación de OSX para reformatear el disco como crea conveniente.

Si se opta por los dos últimos enlaces, recomendaría intentar ejecutar PhotoRec en él primero por si acaso eres capaz de recuperar algún dato útil con él. PhotoRec está hecho por la misma gente que hizo TestDisk, pero es más fácil de usar y está diseñado para escanear el disco a la fuerza y elegir automáticamente los archivos que puede recuperar - en realidad "a la fuerza" puede no ser la palabra correcta aquí, ya que es sólo una de las opciones, pero usted consigue mi punto. :)

Buena suerte.