Conectar el Dell U3011 al MacBook Pro retina a través del mini DisplayPort

Encontré esto página del bloguero que dice que su conexión por cable funciona al menos para una persona. Yo miraría la versión del firmware de tu U3011 y vería si es la más reciente, también estaría atento a cualquier actualización de Apple para tu máquina. Una cita en el Genius Bar podría ayudar pero sin el monitor al lado puede no ser fructífero. ¿Puedes probar con otro MacBook Pro retina para ver si es sólo un problema de tu máquina?

Si todo lo demás falla, un adaptador activo como el Adaptador Apple de Mini DisplayPort a DVI de doble enlace probablemente solucionaría el problema - desgraciadamente esto cuesta dinero pero quizás menos de lo que te costaría cambiar de monitor. Estos eran una absoluta basura en los primeros días y me hicieron devolver un Mac mini ya que no podía manejar mi monitor Samsung 305T de 30". Pero después de ver esto artículo de la base de conocimientos sobre el firmware 1.03 Me lo cambiaron por la versión posterior y desde entonces es sólido.

¿Has probado a mantener pulsada la tecla Opción mientras haces clic en "Escala" en el panel de control de la resolución?

Artículo de la base de conocimientos de Apple