Mi primera idea es usar el control Parental para restringir el acceso a Acceso a Llaveros:
Preferencias del sistema > control Parental > Agregar una cuenta > Aplicaciones > Límite de Aplicaciones > Marque todas las casillas excepto Utilidades > Acceso a Llaveros
Si necesita que los usuarios sean capaces de abrir el Acceso a llaves (por ejemplo, Para administrar sus propios llaveros), puede configurar el inicio de sesión llavero para que no se desbloquea automáticamente y permitir o exigir a los usuarios finales para crear y utilizar la no-inicio de sesión llaveros. Para configurar el inicio de sesión de llavero para que no se desbloquee automáticamente, abra /Aplicaciones/Utilidades/Llavero de Acceso, vaya a Preferencias > Primeros Auxilios, y desactive la casilla de los últimos tres casillas de verificación "Sincronizar llavero de inicio de sesión contraseña de la cuenta", "Set llavero de inicio de sesión predeterminada" y "Mantener llavero de inicio de sesión desbloqueado".
Ninguno de estos son exactamente lo que usted está pidiendo, pero debe resolver el problema.