He configurado una buena cantidad de Macs a lo largo de los años, pero nunca he sido capaz de identificar qué configuración le dice a OS X que está bien poder arrastrar y redimensionar una ventana verticalmente para que vaya detrás del dock (asumiendo que el dock está en su posición por defecto en la parte inferior de la pantalla), en lugar de sólo poder redimensionarla verticalmente para que esté tocando la parte superior del "espacio" del dock.
Mi ordenador de trabajo es un iMac Core 2 Duo de 21" y me vuelve loco porque rápidamente arrastro el tamaño de una ventana más grande tirando hacia abajo y hacia la derecha, pero en lugar de quedarse bloqueada verticalmente sobre el dock, se desliza por detrás, lo que no me gusta, así que tengo que mover la ventana para que vuelva a estar en el espacio visible... mi ordenador de casa (torre de 6 núcleos) no tiene este problema a pesar de que, por lo que veo, lo he configurado de forma casi idéntica.
Ambas máquinas con la última versión de Snow Leopard.
Aquí hay un vídeo capturado desde mi máquina en casa que muestra el comportamiento de cambio de tamaño de la ventana que prefiero. Si ayuda en algo puedo hacer otro desde mi máquina de trabajo mañana mostrando el cambio de tamaño de Windows detrás del dock.