Hacer que se pueda llamar a la función ~/.bashrc para configurar un entorno

Tu función no funciona porque OS X inicia tu shell como shell de inicio de sesión, por lo que el .bashrc no se lee. Yo no usaría una función en este caso. Si sólo hay un archivo ejecutable en /Applications/my_app.app/Contents/Resources/ entonces usaría un alias.

Yo usaría archivos separados cuando cambie su entorno. Establezca su PATH y lo que sea en estos/estos archivos y luego en cualquier momento el origen de su archivo de entorno y su bueno para ir. Como ejemplo, tengo el conjunto de herramientas AST instalado. Estoy probando las herramientas suministradas por AST pero necesito usar el PATH mínimo suministrado por OS X y el PATH de las herramientas AST. Por lo tanto, tengo que modificar mi PATH que está configurado en mi .profile. He creado un archivo .astenv en mi carpeta de inicio.

#
#  .astenv
#
#  The AT&T Software Technology tools from AT&T Research
#
#

PATH=$(/usr/bin/getconf PATH)
ASTPATH=$HOME/local/opt/ast-master/arch/darwin/bin

PATH=$ASTPATH:$PATH
export PATH

Para utilizar este archivo de configuración, puedo iniciar una nueva sesión de terminal y obtener el archivo,

. ~/.astenv

o en mi actual sesión de terminal iniciar una nueva instancia de mi shell y luego el origen del archivo.

ksh
. ~/.astenv

Cuando exit este shell, vuelvo a mi entorno original.

¿Por qué no crear un enlace simbólico en /usr/local/bin ?

ln -s /foo/bar/hello_world.app /usr/local/bin/hello_world.app

No tendrás que crear ninguna función en .bashrc

De hecho, lo que he hecho con los scripts que he escrito y que tienen varias versiones, es crear un enlace simbólico a un archivo con el texto "-latest" y luego copiar la última versión en ese archivo.

Mi enlace simbólico tiene este aspecto:

ln -s /foo/bar/my_app-latest.app /usr/local/bin/my_app.app

Cada vez que tengo una nueva versión, simplemente la copio en my_app-latest.app y todo se actualiza.