¿Por qué cuando despierto mi nuevo iMac del estado de reposo, tengo que raspar una capa del salvapantallas o del lino de Lion para iniciar la sesión?

Veo este mismo problema. Lo veo en ambas cuentas de usuario en mi iMac 2011 cuando el protector de pantalla ha estado activo y el usuario se desconecta automáticamente. Si el usuario cierra la sesión por sí mismo, esto no está presente.

No creo que sea un problema, sólo un capricho del controlador de vídeo.

Suena como un problema con el WindowServer o el servicio del protector de pantalla. No conozco ninguna forma de resolverlo, salvo reinstalar Lion. Puede que haya un gurú de UNIX por aquí que pueda hacer algo de magia con los archivos del sistema, pero yo recomendaría hacer una copia de seguridad sólida de tus datos y reinstalar Lion usando la partición de recuperación.

Estoy experimentando este problema exacto (también conocido como "bloqueo/corrupción de vídeo"). Esto parece ser una manifestación bastante típica del controlador de la tarjeta vid -vs- OS y aplicación(es) gráfica(s) conflicto de mapeo. (la mía es una ATI Radeon HD 5670 de 512 MB en un iMac de 27" de 8 GB con OSX Lion y las últimas actualizaciones)

Por lo tanto, la solución es esperar hasta que alguien "parpadee": ya sea APPLE o AMD-ATI - y luego descargar el nuevo controlador/OS "fix" desde el sitio respectivo. En el momento de escribir este artículo, todavía no he visto ninguno.

O eso, o conseguir una nueva tarjeta de vídeo con controladores compatibles.

PD: El omnipresente "reinstalar el SO..." sólo te hará perder el tiempo si ésta es la causa.

Otra posibilidad, especialmente con Lion que no autoinstala algunas cosas como el nuevo material de Java y también la necesidad habitual de actualizar las "aplicaciones de apoyo" como Adobe Shockwave -en caso de que el salvapantallas de Lion y la pantalla/utilidad de inicio de sesión hagan uso de ellas-, sería necesario descargar las actualizaciones de éstas directamente del editor.

-Saludos.