Soy estudiante de chino y sé por mi profesor que hay un software (para Windows), que te permite introducir estrictamente el pinyin con tonos. Por ejemplo hao3 se convierte en 好 . La entrada de chino enviada por Mac OS tiene entrada de pinyin, pero no hay selección de tono, por lo que se introduce hao para conseguir 好 (sin marca de tono). Me pregunto si hay alguna manera de utilizar una entrada pinyin con tonos para Mac OS o en mi ipad.
Respuestas
¿Demasiados anuncios?
aporat
Puntos
91
Hacer que el usuario introduzca un tono solía ser la opción por defecto en OS X, pero no desde al menos OS X 10.8. Ahora sigue adivinando tus caracteres mientras sigues escribiendo, y como es bastante bueno adivinando, supongo que la selección del tono se consideró un paso innecesario.
Puede que haya alguna manera de que puedas manipular com.apple.inputmethod.SCIM.plist o com.apple.inputmethod.TCIM.plist para recuperar el antiguo comportamiento, pero al menos en el menú de preferencias esa opción ya no está disponible.
Una cosa que puedes hacer: después de escribir el pinyin "sin tono" para un carácter, recorre los cuatro tonos pulsando Tab (es Option + Tab en chino tradicional). Esto limitará la lista de sugerencias a un tono concreto cada vez (también muestra una marca diacrítica sobre el pinyin como indicador visual del tono en el que te encuentras).
PATRY
Puntos
3068
