NOTA: No estoy seguro de que este sea el mejor foro entre el grupo de foros/sitios de StackExchange para esta pregunta. Por favor, recomiende uno mejor si este no es el mejor.
Ya trabajé con la generación del certificado de desarrollador de Safari desde Windows, cuando era realmente soportado (y como tal construyendo una extensión de Safari en Windows también con Safari 5). Lástima que no haya previsto que Apple dejara de dar soporte a Windows con Safari 6 y junto con ello las instrucciones para generar el certificado de desarrollador de Safari desde Windows. Nunca guardé esas instrucciones. Ojalá lo hubiera hecho.
Si no me equivoco (ya que no tengo las instrucciones reales), creo que desde Windows, si uno tuviera las instrucciones, probablemente todavía debería ser posible generar el archivo de solicitud de certificado para luego presentarlo en el portal de desarrolladores de Safari de Apple para luego generar/obtener el certificado de desarrollador final. Así que uno podría construir extensiones en Windows Safari 5, si la extensión no tiene que ser específica de la versión de Safari.
Así que si no me equivoco, me preguntaba si alguien tiene (archivadas) las antiguas instrucciones de Windows para generar la solicitud de certificado. Seguro que estaría bien verlas/leerlas, aunque ya no funcione, como punto de referencia al menos.