Cómo usar WiFi y Ethernet al mismo tiempo

La solución fue extremadamente simple.

1. Priorice el ethernet para que sea el primero.
2. En Preferencias del Sistema->Configuración de Red: donde EN0 está configurado manualmente, deje el campo del router en blanco.

Pensé que el campo del router era necesario, así que lo llené. Mi conexión Ethernet tiene un "router" por así decirlo, pero no se usa para acceder a conexiones generales. Al llenar ese campo, el sistema operativo Mac OS intentaría automáticamente crear una ruta predeterminada a través del NIC Ethernet. Esto redirigiría todo el tráfico misceláneo a través del router incorrecto.

También intenté eliminar esta ruta en las tablas de enrutamiento antes de encontrar la solución a mi problema. Esto eliminaría la ruta apropiadamente y permitiría que mi sistema de software funcionara correctamente. Sin embargo, después de aproximadamente un minuto más o menos, la ruta se volvía a agregar (como descubrí más tarde) por el sistema operativo. Después de que la ruta se volviera a agregar, las conexiones fallarían, por lo que tuve que reiniciar el proceso nuevamente. Esta solución resultó ser poco productiva.

Espero que esto ayude a alguien con sus problemas de red.