Para aclarar el tema de borrar las versiones antiguas de Pages y quedarse sólo con Pages 5 hay que saber que Apple ha eliminado más de 110 funciones de Pages 5 y hay muchos fallos, algunos graves.
Puedes deshacerte de cualquiera de las dos versiones simplemente arrastrándolas a la Papelera, pero perderás la capacidad de acceder a los archivos del nuevo formato de Pages 5, o de tener acceso a los archivos y plantillas de la versión anterior o a los archivos .rtf o rtfd.
Para determinar las consecuencias de mantener una versión sobre otra, lea el Listas eliminadas y alteradas de freeforum
Para obtener una mayor compatibilidad con Pages en iOS, Pages 5 tiene un subconjunto mucho menor de las funciones de Pages '09. Si migras tus archivos a Pages 5 será más sencillo transferirlos de un lado a otro de tu iPad a tu Mac, pero habrá un gran número de cosas que no podrás hacer en el nuevo formato.
El nuevo formato tiene el problema adicional de ser ilegible si hay un problema con el archivo. También tiene muchos problemas cuando se exporta a Word .doc/x y .pdf.
Como Pages 5 sólo funciona en Mavericks y en iOS 7 también habrá problemas para intercambiar archivos con otros usuarios de Mac, no sólo de PC.
Además, los archivos de Pages 5, transferidos por servidores de terceros como GMail, DropBox y Amazon, se dañan porque estos servidores no entienden los paquetes especiales comprimidos que utiliza Apple.
Tus opciones son seguir la nueva dirección de Apple y aceptar las consecuencias, o quedarte con Pages '09 que funciona exactamente como siempre, incluso en Mavericks, o buscar alternativas actuales como LibreOffice [gratis] o NisusWriter .
A principios del año que viene llegarán otras alternativas que darán más opciones a los usuarios de autoedición de bajo coste, pero será difícil igualar la fusión de Pages con la autoedición, el tratamiento de textos y la hoja de cálculo.
Yo, junto con la mayoría de la gente experimentada en los foros de Pages de Apple, estamos optando por seguir usando Pages '09, mientras mantenemos una copia de Pages 5 en nuestros Macs. Estamos atentos a la evolución de LibreOffice y software de autoedición alternativo de Serif Software.
Apple no va a cambiar el rumbo y sólo ha hecho pequeñas correcciones en Pages 5 en el año transcurrido desde su lanzamiento. Los usuarios simplemente tendrán que esperar a ver qué ocurre, pero pueden seguir utilizando el Pages '09, más funcional y fiable, hasta que Apple deje de darle soporte en un futuro OSX o iOS.
"¿Podré leer mis archivos en el futuro?". Desgraciadamente, el historial muestra que si utilizas cualquier versión de Pages tendrás progresivamente más problemas. y finalmente llegará un punto en el que Apple dejará de dar soporte al formato de archivo, y lo dejará sin efecto. Probablemente sin avisar, como ha hecho anteriormente y en particular con la versión actual el pasado mes de octubre.