Creo que se refiere a aceptar conexiones airplay desde ordenadores conectados al puerto ethernet cableado de la AirPort Express. El propósito principal del puerto cuando la AirPort Express fue lanzada por primera vez era conectarse a un módem de cable o DSL. Apple y muchos otros fabricantes de routers domésticos lo denominan conexión WAN. Sin embargo, creo que sólo es compatible con AirPlay cuando la AirPort Express se utiliza para conectar dispositivos por cable a una red WiFi.
Me baso en mi interpretación de esta reseña de la AirPort Express en Small Net Builder:
Como la pantalla Música es exclusiva del Express, he cogido una copia de ella. La captura de pantalla de abajo muestra que los controles son bastante simples. La función Habilitar AirPlay sobre WAN realmente funciona, ya que ahí es donde el servidor de iTunes que utilicé para una prueba rápida se sentó. La administración desde la WAN también funcionó bien.