¿Hay alguna manera de pausar temporalmente la sincronización de las fotos de iCloud?

No hay forma de detenerlo, pero puede desactivarlo temporalmente. La única desventaja es que tendrás que volver a descargar todas las imágenes cuando se vuelva a activar. Para desactivar los datos de las celdas para el flujo de fotos, puedes ir a Ajustes>Celular y encontrar la aplicación de fotos. Simplemente apáguela.

Tuve una situación ligeramente diferente... mi wifi se comparte con el Macbook Air (portátil), 2 iPhones y un iPad. Actualicé mi plan de almacenamiento con iCloud y un montón de sincronización estaba pasando por lo que no podía hacer mucho más en línea. Este artículo ayuda a pausar la sincronización de iCloud en un mac . Luego puse los teléfonos y la tableta en modo avión. Eso liberó el wifi para que al menos pudiera trabajar en mi portátil. Antes de ir a dormir por la noche voy a volver a activar todo y espero que la sincronización se retomará donde lo dejó y se hará por la mañana.