Estoy tratando de usar autossh, así:
autossh -f -i id_rsa -D 8080 user@myserver.com
Sin embargo, en un PPC Tigre eMac y un Lion de Montaña MacBook Pro, me presentó con el argumento y la variable de entorno de la lista.
Ambas máquinas tienen autossh 1.4 c instalado. Estoy centrado en conseguir trabajo en el Tigre de la máquina; sólo he probado en mi Mountain Lion MBP para ver si el problema era de Tigre.