Puede que estés leyendo la cifra equivocada en la Utilidad de Discos, echa un vistazo a la cita de abajo de la foros de discusión de apple
La Utilidad de Discos mostrará dos diferentes lecturas "libres", dependiendo de dónde que mire.
Suena extraño, pero son para diferentes propósitos. La cifra más grande, que el Finder y otras cosas utilizarán, es el espacio libre total disponible.
El segundo es la cantidad de espacio libre disponible para una nueva partición. Se muestra cuando se selecciona la línea superior de la unidad, hace clic en la pestaña Partición y selecciona una partición, la cantidad "disponible" puede ser menor.
Esto se debe a que las particiones, a diferencia de las carpetas, deben ocupar un espacio contiguo en un disco. Los datos en su OSX están dispersos, no todos juntos. todos bien empaquetados. Eso es normal, ya que al añadir, actualizar y eliminar archivos, no todos los rincones son utilizados se utiliza de nuevo inmediatamente.
Pero si hay 7 GB libres o 18, eso probablemente no es suficiente para estar añadir una partición; probablemente es demasiado poco para que OSX funcione bien. No hay una regla "dura y rápida", pero siempre debería tener al menos 10 GB o el 10% de su disco OSX libre; muchos muchos dicen que el 15% o más.
Podrías hacer una copia de seguridad de tu disco (en dos diferentes discos duros, para estar seguro), reformatear a 2 partes, y luego restaurar la copia de seguridad. Pero va a ser muy apretado, y es probable que tenga problemas de rendimiento por ello.
Intenta borrar todo lo que no necesites y/o descargar las cosas que no usas a menudo y bórralas.