Hice una copia de un DVD y dos juegos de subtítulos (hebreo e inglés). Ambos subtítulos son opcionales y sólo VLC puede mostrarlos.
Estoy tratando de editar una escena de la película. QuickTime puede hacerlo, pero también sólo puede guardar el archivo como mov después, lo que destruye los subtítulos. Cuando edito y exporto a m4v, los subtítulos supuestamente siguen ahí, pero ni siquiera VLC puede mostrarlos ya.
¿Cómo puedo editar un archivo m4v con subtítulos opcionales sin destruir los subtítulos?
