Reducir una captura de pantalla del iMac 5K al 50% usando la línea de comandos

Echa un vistazo al comando 'sips':

man sips

Es mucho más simple que el GUI-scripting Preview y es parte de OSX. Así que no tienes que instalar nada. Ejemplo:

full_w=$(/usr/bin/sips -g pixelWidth image.jpg | /usr/bin/grep -Eo "[[:digit:]]+")
full_h=$(/usr/bin/sips -g pixelHeight image.jpg | /usr/bin/grep -Eo "[[:digit:]]+")
half_w=$(/bin/expr full_w / 2)
half_h=$(/bin/expr full_h / 2)
sips -z half_h half_w image.jpg

Aquí hay un poco de applescript para justo lo que querías, puede ser acoplado con automator o alimentado en el programa de línea de comandos osascript así:

osascript << 'END'
{applescript here}
END

Puedes añadirlo en tu perfil ~/.bash como un alias para un comando también, así que todo lo que tienes que hacer es introducir el nombre del alias de downsize y aparecerá, te preguntará qué archivo quieres redimensionar, y hará el resto automáticamente.

alias downsize="osascript << 'END'
{applescript here}
END"

Applescript:

tell application "Preview"
    activate
    try
        open (choose file with prompt "Pick file to modify")
    on error
        display dialog "Invallid selection!"
        return 1
    end try
end tell
tell application "System Events" to tell process "Preview"
    set frontmost to true
    click (menu item 1 where its title starts with "Adjust Size") of menu of menu bar item "Tools" of menu bar 1
    tell pop up button 1 of group 1 of sheet 1 of window 1
        click
        tell menu 1
            click menu item "percent"
        end tell
    end tell
    set value of text field 1 of group 1 of sheet 1 of window 1 to "50"
    set value of text field 2 of group 1 of sheet 1 of window 1 to "50"
    set value of text field 3 of group 1 of sheet 1 of window 1 to "72"
    click button "OK" of sheet 1 of window 1
    click (menu item 1 where its title starts with "Save") of menu of menu bar item "File" of menu bar 1
end tell
ignoring application responses
    tell application "Preview" to quit
end ignoring

Espero que esto ayude.