¿Es posible el ajuste fino del volumen en OS X Lion?

Puedes hacer un ajuste preciso del volumen con AppleScript, controlado en una escala de 0 a 100.

set volume output volume 0 --mute
set volume output volume 100 --100%
set volume output volume 27 --27%

Puede obtener el volumen actual (también de 0 a 100):

set currentVolume to output volume of (get volume settings)

Así, puedes escribir un pequeño script para incrementar el volumen en un 2% (aproximadamente lo que era un cuarto cuadrado):

set currentVolume to output volume of (get volume settings)
set volume output volume (currentVolume + 2)

Puedes hacer uno para decrementar cambiando el signo más por un signo menos:

set currentVolume to output volume of (get volume settings)
set volume output volume (currentVolume - 2)

Si quieres que el volumen suene como siempre, añade la siguiente línea:

do shell script "afplay /System/Library/LoginPlugins/BezelServices.loginPlugin/Contents/Resources/volume.aiff"

Puedes guardar esto como un script o app, y vincularlo a un botón del ratón o del teclado (si tu controlador te lo permite), darle un atajo de teclado (como un Servicio o con otra app), o ponerlo en tu barra de menú (con una app como FastScripts ).

No tengo un atajo de teclado o AppleScript para usted, pero me di cuenta - y otros parecen confirmar - que el control deslizante que puedes utilizar al hacer clic en el icono de volumen de la barra de menús se mueve con mucha más suavidad en Lion que en las versiones anteriores de OS X. Si no recuerdo mal, solía saltar de un nivel a otro, de forma parecida a como lo hacía cuando pulsabas los botones de volumen del teclado. Ahora se desliza fácilmente entre los incrementos.

No tengo suficiente reputación o de lo contrario habría introducido esto como un comentario a Respuesta de Nathan Greenstein .

He convertido su información en una simple línea de comandos script para ajustar el volumen:

#!/bin/bash

usage()
{
    echo 1>&2 "Usage:" "$0" "[relative volume change in the range -100..100 (default -2)]"
    exit -1
}

case $# in
    0)
        VOLCHANGE=-2
        ;;
    1)
        VOLCHANGE=$1
        ;;
    *)
        usage
        ;;
esac

## Check the VOLCHANGE parameter.
if ! ( echo "${VOLCHANGE}" | egrep '^-?[0-9]+$' > /dev/null )
then
    echo 1>&2 "ERROR: Bad volume adjustment parameter:" "${VOLCHANGE}"
    usage
fi

osascript -e "set volume output volume ((output volume of (get volume settings)) + ${VOLCHANGE})"

echo "New volume:" $(osascript -e 'output volume of (get volume settings)') "(adjusted by ${VOLCHANGE})"

Para conseguir un control mucho más fino del volumen del sonido utilizo soundflower de http://code.google.com/p/soundflower/ . Tienes que reiniciar después de instalarlo. Luego ve a preferencias/sonido/salida y elige soundflower(2ch). Inicie soundflower desde la carpeta de aplicaciones, haga clic en el símbolo de la flor en el panel superior y soundflower(2ch) construido en la salida. Luego ve a la configuración de audio y cambia el master para soundflower(2ch). De esta forma puedes conseguir que el sonido global sea menos fuerte o puedes amplificarlo.