Así que con un poco de investigación encontré que control + shift + fn + power sustituye al antiguo control + shift + eject en teclados sin teclas de expulsión. Sin embargo, me parece que tengo que mantener las teclas durante más tiempo para que funcione, probablemente debido a que el botón de encendido tiene un retardo para evitar el sueño/apagado accidental.
Lo que busco es tirar la cautela al viento y eliminar ese retardo para poder simplemente pulsar el combo de teclas y no mantenerlo, ya que es más probable que bloquee mi estación si es rápido que si tengo que hacerlo a propósito.
Por razones relacionadas con los ganchos del sistema que se disparan necesito utilizar este método de bloqueo de la pantalla, por lo que otros métodos no son lo que estoy buscando.
Parece que voy a bifurcar en el NoEjectDelay fuente para hacer una variación de NoPowerDelay si no aparece nada mejor.