Sí, se admite copiar y pegar, pero depende de lo que estés haciendo. Si estás intentando copiar y pegar archivos usando el menú contextual en Finder, y luego intentas pegar en una máquina virtual de Windows, por ejemplo, eso no funcionará ya que VMware no admite la copia de archivos de esa manera. Al mover archivos entre máquinas virtuales, la función a utilizar es el arrastrar y soltar (cuando es compatible con las herramientas de VMWare, etc.) para poder mover archivos desde la computadora anfitriona a cada máquina virtual de invitado, y lo mismo aplica en sentido contrario.
Ahora, si quieres copiar texto usando el portapapeles, eso funciona entre la máquina anfitriona y cada máquina virtual compatible con las herramientas instaladas, como se menciona en Mover y Copiar Archivos y Texto Entre Máquinas Virtuales y tu Mac
Puedes arrastrar archivos y carpetas para moverlos y copiarlos entre tus máquinas virtuales y tu Mac. Puedes mover texto copiando y pegando, o cortando y pegando. También puedes arrastrar imágenes entre aplicaciones de Windows y aplicaciones de Mac. Puedes arrastrar archivos adjuntos de Outlook desde una máquina virtual de Windows a tu Mac. Puedes arrastrar archivos en una máquina virtual directamente a aplicaciones de Mac. Puedes copiar y pegar imágenes y texto con formato entre una máquina virtual de Windows o Linux y tu Mac.
Por ejemplo, selecciona texto en una aplicación de Mac OS X y cópialo al portapapeles (Comando-C). Luego ve a una máquina virtual de Windows y coloca el cursor en un área de texto y realiza un control-v, deberías obtener lo que copiaste originalmente en tu host Mac.
De acuerdo con otra documentación de VMware Workstation
La función de copiar y pegar tiene las siguientes restricciones:
• La copia y pegado de archivos adjuntos de correo electrónico está restringida a imágenes o archivos menores de 4MB.
• La copia y pegado de texto plano y texto con formato (incluyendo el formato) está restringida a cantidades inferiores a 4MB.
• La copia y pegado de texto está restringida a texto en idiomas que puedan ser representados por caracteres Unicode.
• Workstation utiliza el formato PNG para codificar imágenes que se copian y pegan. La copia y pegado de imágenes está restringida a imágenes menores de 4MB después de la conversión a formato PNG.
• No puedes copiar y pegar archivos entre máquinas virtuales.
• En invitados de Windows 95 y Windows 98, la copia y el pegado están restringidos a texto plano en cantidades inferiores a 64KB.
La documentación de Vmware Fusion para Mac no menciona ninguna limitación en los tamaños de copia y pegado, etc., pero es seguro asumir que las limitaciones son probablemente transferibles a la versión de Mac de VMware también.